For all the drama they add to a landscape, hillsides present their own set of problems. Here's how to cope with a steep learning curve.